The Book of the Dead, 2006
Editorial: Plaza & Janés
Traducción: Jofre Homedes Beutnagel
564 páginas
21 €
Argumento:
Mientras su hermano permanece en la cárcel, Diogenes Pendergast continúa decidido a llevar a cabo sus planes en busca del crimen perfecto.
Comentario:
Esta aparente conclusión de la trilogía dedicada a Diogenes Pendergast sigue el esquema de las novelas anteriores: capítulos cortos, personajes abandonados en momentos más o menos peligrosos, intento de crear misterio y expectativa y abundantes dosis de escenas eternas en que los protagonistas son perseguidos o persiguen a alguien.
Quizá la cercana lectura de la anterior novela de la saga, "La Danza de la Muerte", resalta de forma negativa que los autores siguen siempre el mismo esquema argumental, con mayor o menor fortuna.
En esta novela se intenta crear misterio y expectatción como en las demás, sólo que el hecho de saber de antemano que el artífice de todo será Diogenes Pendergast consigue que el efecto intriga se anule por completo.
Por ejemplo, no hay la menor duda de que cualquier cosa que pueda ocurrir en la rescatada tumba de Senef, por misterioso que pueda parecer (ese enloquecimiento de todo aquel que entra), va a ser obra suya.
Como si se quisiera evitar lo más posible el factor sorpresa, en el capítulo 17 se revela sin más la identidad que adopta el criminal para pasearse por el Museo de Historia Natural y, aunque se intuía desde la aventura anterior, no deja de ser un motivo más para perder interés en lo que está sucediendo.
Algunos de los trucos utilizados por los autores para crear intriga son demasiado burdos, como que cuando Nora Kelly está investigando la historia de la tumba de Senef para preparar la exposición se encuentre con documentos que sugieren problemas en la anterior pero decida no leerlos...
El origen del conflicto entre Aloysius y Diogenes, con el consecuente viaje del primero a su "Palacio de la Memoria" mental, no cumple las expectativas creadas en la novela anterior, dejando las causas del trauma de Diogenes poco definidas.
También se echa en falta, una vez que Aloysius recupera los recuerdos de infancia, un enfrentamiento entre los hermanos que, cual Sherlock y Mycroft Holmes (Diogenes en parte Moriarty, ver ese final *), compiten desde la niñez por ser más inteligente que el otro.
Los autores, además, desaprovechan a muchos de los personajes de otras novelas, como Nora Kelly y Smithback, Laura Hayward y D'Agosta, Viola Maskelene, Margo Green o Eli Glinn ("Más allá del hielo"), cuyas apariciones son poco más que anecdóticas y abarrotan la novela.
La elección de Constance Greene como protagonista principal (Pendergast no aparece mucho hasta la segunda mitad, aunque sus capítulos en la cárcel son de los menos simples de la historia), es la principal novedad de una trama aún más coral de lo acostumbrado.
La relación que se establece entre la joven y Diogenes, dentro de su previsibilidad, es de lo menos aburrido de la novela, sobre todo la reacción de ella a ciertos hechos, pese a que la "sorpresa" de la última frase resulta evidente mucho antes del final de una historia que, como han tomado por costumbre, los autores dejan demasiado abierta a cualquier posibilidad (**)
En resumen, más, y decepcionante, de lo mismo.
Para incondicionales de Pendergasat y/o los autores.
La proxima aventura de Pendergast es "The Wheel of Darkness", y por ahora no está traducida al castellano.
Para ver Spoilers pasar el cursor
*
Esa aparente muerte de Diogenes en un volcán tipo la de Holmes en las cataratas, y esa posibilidad de que no sea cierta...
**
¿Seguro que Diogenes está muerto, o volverá para intentar hacerse con el bebé de Constance?
Las novelas de Pendergast (en orden):
- El ídolo perdido
- El relicario
- Los asesinatos de Manhattan
- Naturaleza muerta
- La Mano del Diablo
-
La Danza de la Muerte
- El Libro de los Muertos
También es este blog:
Comentario de El Códice Maya
Web oficial de Preston y Child, en inglés
*** T ***
Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.
*