The Pleasure of My Company, 2003
Editorial: Océano Circe
Colección: Narrativa
Traducción: Aurora Echevarría
216 páginas
14 €



Argumento:

A Daniel Cambridge le gustan varias mujeres, a algunas de las cuales no conoce personalmente. Además siente miedo a salir de casa y debe inventarse trucos para poder hacerlo.

Comentario:

Relatada en primera persona, la novela no cuenta nada nuevo ni de forma original.

Cambridge es el típico joven a quien le gustan casi cada mujer a la que ve, como la dependienta de una farmacia, una vendedora de pisos a la que ve de lejos o la estudiante de psicología que le “trata” sus problemas para relacionarse con el mundo.

Entre las características del protagonista está la de tener que realizar complejos itinerarios para llegar al supermercado porque no puede pisar por ciertos tramos o realizar unos cuadrados mágicos con cifras que deben sumar lo mismo por uno u otro lado.

La novela, que al menos es corta, consume bastante parte del texto en recrear, incluso repetitivamente, estas pequeñas y tópicas manías, las identidades que asume para escribir frases publicitarias para un concurso o los intentos de ligar con las cuatro mujeres que le gustan, creando situaciones absurdas carentes de gracia o ingenio.

Hasta que de forma abrupta, con la aparición del hijo de una de estas mujeres, el protagonista inicia una suerte de “redención”, porque no quiere que el niño al que cuida adquiera sus limitaciones, y poco después llega a un final de lo más convencional.

En resumen, las pretensiones de ser algo diferente y humorístico naufragan en la banalidad más vulgar y previsible en que no destaca ni la forma de escribir ni las (casi nulas) personalidades de los personajes.





El actor Steve Martin ha escrito otras novelas, como "Pure Drivel"o "Shopgirl", de la que se ha hecho una película protagonizada por él mismo.


*** T ***