Splintered Icon, 2003
Editorial: Puzzle Bolsillo, 141
Traducción: Ana Herrera
380 páginas
8,95€





Argumento:

El anticuario Harry Blake, especializado en libros, recibe el encargo, por parte del millonario Toby Tebbit, de verificar y tasar un diario escrito en una clave de varios siglos de antigüedad, perteneciente a James Ogilvie, que relata una expedición secreta costeada por Elizabeth I con rumbo al Nuevo Mundo. Al poco de hacerse con el diario aparecen compradores, es atacado y Tebbit fallece…

Comentario:

Como es habitual en este tipo de novelas, la trama se desarrolla en dos tiempos, relatada en primera persona por sus respectivos protagonistas.

La parte "histórica" se cuenta en forma de diario, con las consecuentes inverosimilitudes en cuanto a reproducir diálogos y escenas detalladas obviamente destinadas a ambientar la historia, pese a que alguien que escriba un diario no se dedica a explicarse a sí mism@ lo que ya sabe o a describir el aspecto de personas y lugares como si tuviera todo el tiempo del mundo para hacerlo. Y el papel, aunque en la página 49 el autor del mismo comenta la escasez de papel a bordo…

La parte actual la cuenta el anticuario Harry Blake, casi superado por la persecución de que es objeto tras ser encargado de tasar el diario, escrito en un código que no se tarda demasiado en descifrar para luego poder leerlo poco a poco en los siguientes capítulos, alternando las aventuras actuales con las del pasado como es habitual en estas novelas.

La historia tarda al menos cien páginas en resultar mínimamente entretenida, y coincide con la aparición de Zola, compañera de trabajo de Harry con quien en el pasado tuvo enfrentamientos debido a que cada cual quería llevar la razón en todos los temas en que coincidían.

La irrupción de Zola es utilizada con cierta inteligencia por el autor. No sólo sirve para establecer la clásica "tensión sexual no resuelta" entre los protagonistas, sino que también inicia una serie de diálogos cargados de cierto ingenio y humor que, sino originales, son al menos un soplo de aire fresco en la aridez de una trama que se estaba desarrollando con una morosidad exasperante y permiten soportar la carencia de entidad de los personajes.

Sin embargo, el papel más importante de Zola es contar, mediante diálogos en que los protagonistas discuten y se enfrentan, lo que el autor quiere transmitir, y lo hace, de nuevo, con cierto ingenio, y eso que las deducciones de los personajes son un tanto al azar y no tan lógicas como sería de esperar.

Como la idea de Zola de contactar con alguien que conoce, que les encarga la búsqueda de la reliquia cuya identidad han deducido leyendo el diario del que les falta la segunda parte.

La búsqueda de los protagonistas, acompañados por la joven Debbie Tebbit (la adolescente hija del fallecido y "encaprichada" de Blake) y por el misterioso jamaicano Dalton, les lleva a Jamaica, donde se dedican a buscar pistas a la vez que huyen de unos misteriosos perseguidores y el autor intenta hacer que se sospeche de todos los personajes que pululan por la novela.

A partir de aquí se intercalan vestigaciones en bibliotecas con escenas de acción y riesgo sin originalidad ni verosimilitud, siendo lo peor cuando encuentran la segunda parte del diario de Ogilvie, que traducen bajo presión sólo para que les cuente lo que ya habían deducido sin necesidad del documento, lo que parece muestra de una pésima planificación del autor en cuanto a la forma y medida en que va haciendo las revelaciones de una trama muy vista y poco consistente en la que, como he dicho, casi lo único que impulsa a continuar es la agilidad de los diálogos, que restan pesadez a la parte que se desarrolla en la actualidad.

Desde luego, el inexistente misterio (desvelado antes de la mitad), o la identidad de los villanos (con la que se intenta confundir de forma harto cutre), no son suficiente para mantener el interés en una novela que, si no es mala y se deja leer, tampoco aporta nada interesante al género.


*** T ***


Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.


*