Thérèse Raquin (1867)
Editorial: Alba
Colección: Clásica
Traducción: María Teresa Gallego Urrutia
328 páginas
18 €



Argumento:

La joven Teresa vive con su tía y su primo, con el que se ve destinada a casarse y vivir una existencia monótona. Al poco de casarse, Camille lleva a casa a su amigo Laurent, por el que Teresa se siente atraída y con el que comienza una relación que les lleva a cometer un crimen y sufrir terribles remordimientos.

Comentario:

La novela se podrá dividir en tres partes bien diferenciadas.

En la primera se cuenta el origen de Teresa, su infancia y la vida en el campo antes de su matrimonio con su primo Camille.

Se presenta a la joven como alguien que retiene sus emociones, se deja llevar y obedece los deseos de su tía, como dormir en la misma cama que su primo enfermo y compartir sus medicinas, estar encerrada en vida sin atreverse a mostrar su verdadera personalidad y con el único consuelo de la temporada que pasan en el campo, donde se siente libre, hasta que se casa y Camille decide que todos se vayan a vivir a París.

Allí la joven, que ha conocido una cierta libertad, se ve encerrada en una tienda oscura, con la única visita de un grupo de personas que se reúnen una noche a la semana para cenar y jugar con la familia y donde aparece Laurent, por quien siente tanta pasión que lo arriesga todo, sin importarle la posibilidad de ser descubierta, e incluso permanece impasible ante el crimen que no intenta impedir.

La tercera parte se dedica a relatar los remordimientos de los asesinos tras el crimen, la transformación de la pasión en rechazo, odio y terror.

Para contar la evolución de sus personajes, el autor dedica largas páginas a explicar detalladamente apenas unas cuantas escenas relevantes en las vidas de sus protagonistas, a los que apenas muestra en acción.

Aunque hay algunos pasajes de diálogos y de cierta fuerza, como la rendición a la pasión, el momento de cometer el asesinato y las reuniones caseras con personajes acomodaticios y egoístas cuyas personalidades se muestran con pericia, el autor prefiere esbozar apenas los sucesos y dedicar el grueso del texto a analizarlos.

Este estudio en profundidad de unos personajes, Teresa y Laurent, a los que atribuye distintos tipos de personalidad (mientras ella parece sinceramente apasionada él es más frío y planea los pros y los contras antes de dejarse llevar por el egoísmo y la comodidad) y en cuyas motivaciones y reacciones se sumerge quizá resta eficacia a lo que sucede.

Durante cientos de páginas el autor se dedica a explorar casi cada pensamiento, cada reacción de los culpables incapaces de conseguir la felicidad tras cometer el delito, acosados por la culpa y la falta de sueño, por la pérdida de la pasión.

En este relato destaca la evolución artística de Laurent, que al comienzo de la novela era un candidato a artista sin talento y que como consecuencia de los remordimientos se convierte en un pintor sensible que sólo es capaz de esbozar diversos aspectos del rostro de su víctima.

La parte final, con la anciana señora Raquin como testigo de la caída en la locura, la autojustificación y el intento de evadir las culpas de la pareja, es especialmente dramática.

Sin embargo, la historia se hace repetitiva, las diversas fases que según el autor van pasando sus protagonistas son más de lo mismo, apenas diferenciables, perdiendo intensidad por el tono frío y desapasionado con el que explora las psiques de los culpables.

Quizá, lo que en su momento sirvió para que acusasen a Zola de obscenidad y le obligase a dar explicaciones sobre lo que pretendía con su novela, pierda parte de interés en una época en que todo se muestra en sus detalles más desagradables y melodramáticos.

"Thérèse Raquin" ha tenido varias adaptaciones cinematográficas y televisivas.

La próxima está a punto de realizarse, y se espera contar con Eva Green como Teresa, Gerard Butler como Laurent, Giovanni Ribisi como Camille y Glenn Close como Madame.


*** T ***


Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.


*