Editorial: Umbriel
Traducción: Eduardo G. Murillo
474 páginas
16,25 €
Argumento:
La escritora y periodista Maureen Pascual, escritora de un libro de ensayo titulado "Historia de Ella. En defensa de las heroínas más odiadas de la historia", en el que intenta reivindicar el papel de las mujeres a lo largo de los siglos, se siente atraída por la figura de María Magdalena, sobre todo tras un viaje a Jerusalén durante el que le entregan un anillo y comienza a tener sueños y visiones en los que aparece una mujer vestida de rojo.
Al cabo de los años, y ayudada por su primo sacerdote Peter Healy, su amiga y documentalista Tamara Wisdom y el millonario Bérenger Sinclair, inicia la búsqueda del legado de la Magdalena.
Comentario:
Al final de la novela su autora explica los veinte años que ha dedicado a investigar sobre María Magdalena y cómo gran parte de las aventuras que vive su protagonista están basadas en experiencias reales que le ocurrieron a ella durante esos años.
También alude a que su "necesidad de proteger la naturaleza sagrada de esta información y de quienes la custodian, no tuve otra alternativa que escribir este libro de ficción, al igual que haré con los posteriores de la serie, como ficción. Sin embargo, muchas aventuras de mi protagonista, y prácticamente todos sus encuentros sobrenaturales, están basados en mis propias experiencias vitales"
Quizá este tono parcialmente autobiográfico y el afán de incluir en la trama todos sus descubrimientos contribuya a que el tratamiento de la historia sea, de algún modo, poco novelístico.
Esto, y la forma de insertar los hechos reales dentro de un argumento ficticio, recuerda en algunos aspectos a la labor realizada por Elizabeth Kostova en "La Historiadora", aunque con resultados algo más afortunados, sobre todo en cuanto al apelotonamiento de información y forma de presentarla, que consigue dar sensación de naturalidad sin que tanto dato resulte confuso excepto en contadas ocasiones.
La preponderancia del tema histórico/informativo hace que, como en tantas novelas del género, la autora descuide bastante las personalidades de sus protagonistas, a los que apenas describe físicamente (de Meter dice que se parece físicamente al actor Gabriel Byrne y poco más) y mucho menos en cuanto a personalidad, en cuya construcción apenas llega más lejos de afirmar que Sinclair es carismático y atractivo sin demostrarlo con hechos en ningún momento.
La trama va avanzando mediante relatos y explicaciones de unos personajes a otros, siendo sólo hacia el último tercio que los protagonistas hacen un descubrimiento por su cuenta y tienen que molestarse en traducir varios documentos. Aquí la autora, que a lo largo de toda la novela ha estado insertando breves testimonios en primera persona y cursiva, opta por relatar el contenido de los documentos, que se supone un diario personal, en tercera persona.
Los pasajes de aventura y misterio son tan básicos que es fácil adelantarse a las supuestas sorpresas que se reservan a los protagonistas en cuanto a traiciones, revelaciones etc…
En conjunto la novela se lee bien, con fluidez, y funcionará mejor cuanto menos se espere de ella en cuanto a la novelización propiamente dicha y se atienda a los hechos calificados como históricos, aunque el hecho de que sea la primera parte de una trilogía deje muchas subtramas a medias y sin explicación, lo que puede resultar frustrante.
Enlace de interés: Web de la novela, en inglés
*** T ***
Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.
*
Peter argumenta que la Pascua se celebra el domingo posterior a la siguiente luna llena del equinoccio de primavera.
Esto me da como fecha para la Pascua algo como Julio/Agosto. No me cuadra....
Sí, este es el primer tomo de una trilogía pero, por lo que sé, no sólo no está publicado el segundo en castellano, sino que ni siquiera está aún en inglés.
"La Esperada" es una novela muy reciente, por lo que es posible que la autora esté aún redactando la siguiente.
Así que no vas a poder regalarlo de momento.
He consultado el enlace sobre "La Esperada" que puse en mi artículo y por lo que he visto la próxima novela de Kathleen McGowan, "The Book of Love", será publicada el 10 de marzo de este año, 2009 en inglés.
Lo que no sé es si la traducirán al castellano y cuando, pero en todo caso es de suponer que tardarán algunos meses más.
P.D: Al que tenga la oportunidad... que no dude en pasarse por allí..
Lei el libro hace cerca de 4 anos en su primera edicion en espanol.. a raiz de el codigo da vinci la Magdalena me habia obcesionado lei de ella como personaje de la biblia y cuando encontre este libro la informacion lleno dudas que tenia de los libros anteriores ademas de darme preguntas nuevas para seguir leyendo del tema, le leia a mi marido en las noches y me costaba mucho trabajo dejar mi preciado libro durante unas horas lo devore literalmente y cuando lo termine senti el espacio vacio que deja un amigo que se va... en un viaje largo, afortunadamente salio el segundo libro y volvio a cautivarme espero desesperadamente la ultima parte de la trilogia donde habla de peter sinclair y su valioso pasado...
Por casualidad he visto esta web, mientras buscaba "de nuevo" alguna noticia sobre la trilogia de La Esperada. me fascinan estos temas y este libro es guau de lo mejor escrito, lo siento pero mucho mejor que el codigo davinci. Estoy deseando leer la segunda parte de la esperada, y veo por aqui que comentais que ya esta en España la 2ª parte ¿que titulo tiene? he preguntado en librerias y de esta autora solo tienen el primero de la trilogia y por desgracia ni se ingles ni tengo quien me lo compre en londres. Aguardo respuesta muuuuuuchas gracias
Elena
HOLA! HACE YA BASTANTE TIEMPO QUE LEI ESTA OBRA Y ME RESULTO FASINANTE, AHORA HE VUELTO A LEERLA Y NO DEJA DE ASOMBRARME, SOY UNA PERSONA A LA CUAL A PESAR DE MI CONDICION CATOLICA, NO ME MOLESTARIA EL HECHO DE QUE JESUS TUBIERA UNA VIDA DE PAREJA Y MENOS QUE TUVIERA FRUTOS AQUELLA RELACION, ME EMOCIONARIA SABER QUE MUCHO DE ESTO TIENE MAS VERDAD QUE FICCION. PODRIA PARECER UN LOCO O UN FANATICO PERO NO LO SOY, SABEN SIEMPRE DESPIERTO MIRO HACIA ARRIBA Y PIDO QUE SE ME DE ALGUN VESTIGIO DE CUAL ES EL CAMINO VERDADERO, QUISIERA SABER SI HAY ALGO QUR PUDIERA DARME LA VERDAD PARA PODER LLEGAR A SER UN BUEN SER HUMANO. BUENO APARTE DE TODO ESTO QUE INTERESANTE SERIA CONOCER ESTOS LUGARES DESCRITOS TAN APASIONADAMENTE NO?
Es una novela, que como algunas de las criticas que he leido, si realmente deja mucho que decir y cuestiones sin respuesta, pero ¿no es algo esperado con relacion a la novela?, pienso que en cierta forma la autora aparte de darnos un fundamente que raya en la creencia y en la fe, nos muestra, el poder de elegir en que queremos creer, si bien he dichoq ue ay duas, es mejor así, si no ¿de donde se escribiran mas libros?. Felicito a Kathleen por que mi concepto de vida ha cambiado despues de haber leido su libro.
Queridos amigos, les tengo una excelente noticia, acabo de descubrir que ya está la autora culminó el 3er y último libro de la trilogía, por fin vamos a saber el desenlace de esta enigmática historia. Les comento que en inglés ya está a la venta, en español apenas sale en noviembre de 2011, les dejo dos links para que conozcan hasta la portada del libro tanto en su versión en inglés como en español. Versión inglés: http://www.kathleenmcgowan.com/site/index.php?option=com_content&view=artic le&id=48&Itemid=57 Versión español: http://www.autorasenlasombra.com/obras.php?id=14172
Este es un blog de opiniones libres y personales, no mediatizadas por editoriales ni otros elementos externos. No somos críticos profesionales ni pretendemos serlo. La expresión "crítica literaria" debería entenderse como "reseña", "opinión" o "comentario de libros". Los comentarios de los visitantes están MODERADOS de modo que tardan un poco en aparecer. Esperamos que la gente comente de forma constructiva; de lo contrario, sus post no aparecerán. Gracias por leernos
Descarga la novela
0,89 euros Amazon.es
