The Expected One: Book One of the Magdalene Line, 2006
Editorial: Umbriel
Traducción: Eduardo G. Murillo
474 páginas
16,25 €





Argumento:

La escritora y periodista Maureen Pascual, escritora de un libro de ensayo titulado "Historia de Ella. En defensa de las heroínas más odiadas de la historia", en el que intenta reivindicar el papel de las mujeres a lo largo de los siglos, se siente atraída por la figura de María Magdalena, sobre todo tras un viaje a Jerusalén durante el que le entregan un anillo y comienza a tener sueños y visiones en los que aparece una mujer vestida de rojo.
Al cabo de los años, y ayudada por su primo sacerdote Peter Healy, su amiga y documentalista Tamara Wisdom y el millonario Bérenger Sinclair, inicia la búsqueda del legado de la Magdalena.


Comentario:

Al final de la novela su autora explica los veinte años que ha dedicado a investigar sobre María Magdalena y cómo gran parte de las aventuras que vive su protagonista están basadas en experiencias reales que le ocurrieron a ella durante esos años.

También alude a que su "necesidad de proteger la naturaleza sagrada de esta información y de quienes la custodian, no tuve otra alternativa que escribir este libro de ficción, al igual que haré con los posteriores de la serie, como ficción. Sin embargo, muchas aventuras de mi protagonista, y prácticamente todos sus encuentros sobrenaturales, están basados en mis propias experiencias vitales"

Quizá este tono parcialmente autobiográfico y el afán de incluir en la trama todos sus descubrimientos contribuya a que el tratamiento de la historia sea, de algún modo, poco novelístico.

Esto, y la forma de insertar los hechos reales dentro de un argumento ficticio, recuerda en algunos aspectos a la labor realizada por Elizabeth Kostova en "La Historiadora", aunque con resultados algo más afortunados, sobre todo en cuanto al apelotonamiento de información y forma de presentarla, que consigue dar sensación de naturalidad sin que tanto dato resulte confuso excepto en contadas ocasiones.

La preponderancia del tema histórico/informativo hace que, como en tantas novelas del género, la autora descuide bastante las personalidades de sus protagonistas, a los que apenas describe físicamente (de Meter dice que se parece físicamente al actor Gabriel Byrne y poco más) y mucho menos en cuanto a personalidad, en cuya construcción apenas llega más lejos de afirmar que Sinclair es carismático y atractivo sin demostrarlo con hechos en ningún momento.

La trama va avanzando mediante relatos y explicaciones de unos personajes a otros, siendo sólo hacia el último tercio que los protagonistas hacen un descubrimiento por su cuenta y tienen que molestarse en traducir varios documentos. Aquí la autora, que a lo largo de toda la novela ha estado insertando breves testimonios en primera persona y cursiva, opta por relatar el contenido de los documentos, que se supone un diario personal, en tercera persona.

Los pasajes de aventura y misterio son tan básicos que es fácil adelantarse a las supuestas sorpresas que se reservan a los protagonistas en cuanto a traiciones, revelaciones etc…

En conjunto la novela se lee bien, con fluidez, y funcionará mejor cuanto menos se espere de ella en cuanto a la novelización propiamente dicha y se atienda a los hechos calificados como históricos, aunque el hecho de que sea la primera parte de una trilogía deje muchas subtramas a medias y sin explicación, lo que puede resultar frustrante.



Enlace de interés: Web de la novela, en inglés



*** T ***


Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.



*