Queen of Hearts, 1859
Editorial: Funambulista
Traducción: Gabriela Díaz
518 páginas
26 €




Argumento:

Tres ancianos deciden relatar historias de todo tipo a su joven invitada para que no se vaya de su casa.

Comentario:

En realidad esta novela no es tal, sino una serie de relatos unidos con cierta maña mediante el recurso de poner a los ancianos a ejercer de Scheherezade para mantener a su lado a la joven Jessie hasta que ocurra algo que están esperando.

Aunque las primeras páginas serían un añadido a modo de justificación de los relatos posteriores, están muy bien relatadas. Uno de los ancianos, Griffith, cuenta en primera persona cómo llegaron a reunirse los tres hermanos en la casa familiar, Glen Tower, con un tono algo irónico y divertido, debido sobre todo a la descripción de las excéntricas personalidades de los protagonistas.

La parte que se refiere a la entrada de Jessie en sus vidas resulta un tanto rebuscada con todo el lío de testamentos y disposiciones que “obligan” a la joven a permanecer unas semanas al año con su tutor (Griffith), sin llegar a perder la credibilidad.

En estos capítulos resalta la descripción de la casa, de las mencionadas personalidades de los hermanos o de los entretenimientos a que se dedica Jessie, cariñosa tirana que no tarda en ganarse tan excéntricos corazoncitos.

Cuando los ancianos deciden retenerla a su lado cada uno escribe una serie de historias vividas por ellos o por personas que conocieron, precedidas de una breve explicación.

Estos cuentos pertenecen a diversos géneros y algunos de ellos, como “Monkton el loco” o "La mano muerta" han sido publicados anteriormente como novela.

Hay relatos de misterio, de terror, de amor, cortos y tan largos como para resultar una novela corta, unos más interesantes que otros, en su desarrollo, la mayoría con una lograda atmósfera de intriga o inquietud.

Quizá la mayor pega sea que hoy en día muchos de ellos resultan previsibles y por tanto puede que decepcionantes en su conclusión o en el exagerado dramatismo (visto desde la actualidad) de tramas como la del sacerdote y su esposa.

"El sitio de la casa negra" se alarga demasiado y va perdiendo fuerza...

"La mujer del sueño" comienza muy interesante con el sueño repetitivo de un mozo de cuadra aunque las sucesivas repeticiones de golpes de efecto le quitan parte de la atmósfera inquietante que planea en el relato.

Destacaría "El cazador cazado", entre detectivesco y humorístico, contado mediante cartas, aunque la mayoría cumplen su cometido de entretener e inquietar.

La resolución final, si Jessie se queda o no en Glen Tower, es tristemente breve, los personajes merecían una conclusión más larga y compleja, aunque no elimina el disfrute de leer el libro.


Pasaje de la novela:

«—¿Los próximos cinco días? —contestó—. Vaya, eso nos lleva al final de mi estancia de seis semanas. ¿Supongo que no estará tendiéndome una trampa? ¿No será esto una treta de tres astutos caballeros viejos para retenerme, verdad?
Desfallecí interiormente cuando sus labios pronunciaron esa suposición tan cercana a la verdad.»



Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.