P.D.: I Love You, 2004
Editorial: Zeta Bolsillo
Traducción: Borja Folch
448 páginas
10 €



Argumento:

Holly Kennedy se ha quedado viuda a punto de cumplir treinta años y se sume en la depresión hasta que comienza a recibir notas escritas por su difunto marido Gerry y, siguiendo sus instrucciones, intenta recuperar su vida.

Comentario:

Es difícil no caer en el melodrama y el sentimentalismo cuando se escribe sobre un tema tan dura. El comienzo de la novela, con una Holly desesperada hace temer lo peor, pero pronto queda claro que no es así.

Aunque Holly se entrega a su dolor y tiene accesos de llanto en brazos de sus mejores amigas Sharon y Denise, la autora elige afrontar la historia desde un punto de vista optimista, cargando la prosa de diálogos ingeniosos que en ocasiones son poco naturales pero mayoritariamente fluidos y humorísticos.

Además, cuenta con una amplia gama de personajes secundarios que incluyen, además de a las dos amigas más intimas de Holly a su amplia familia, sobre todo sus hermanos y sus problemas, tanto sentimentales como laborales etc, que contribuyen a animarla y lograr que piense en algo más que en sí misma, proporcionándole alguna que otra sorpresa.

También aparece Gerry: en los sueños y recuerdos de Holly, en un pasaje del pasado que le muestra encargando un viaje a Lanzarote para su esposa y amigas y, sobre todo, en las notas que le escribe y ella debe abrir cada mes, siempre acabadas con la coletilla “posdata, te Amo”, que da título a la novela.

Estos encargos de Gerry, algunos útiles, como comprar una lámpara para no tener que levantarse a apagar la luz y volver a la cama a oscuras, superficiales como comprar un modelito nuevo, o lógicos y realistas como buscar trabajo, guían a la protagonista en su vuelta a la vida y permiten que su marido permanezca a su lado al tiempo que va ocupando el lugar correspondiente como recuerdos.

La evolución de Holly tiene momentos realistas como recaídas en el llanto y la autocompasión o bajones de ánimo, incluso rechazo cuando ve que el resto de personas que conocieron a Gerry continúan con sus vidas, aunque también hay momentos que ponen a prueba la verosimilitud de lo que sucede, como el trabajo que encuentra la protagonista, como demasiado ideal para ser cierto, incluyendo un comprensivo jefe que ha pasado por una experiencia similar a la suya y a quien los empleados llaman por su nombre.

Quizá la trama se vuelve un poco demasiado idílica hacia el final, cuando la mayoría de los personajes encuentran su camino tanto sentimental como profesional en un desenlace poco creíble, pero no llega a empañar el disfrute de una novela que entretiene, divierte y seguramente incluso ayuda a algunas personas.


"Posdata, te Amo" ha sido adaptada al cine, protagonizada por Hilary Swank (Holly) y Gerard Butler (Gerry).




Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.


***