Finding Myself, 2003
Editorial: Tusquets
Colección: Andanzas, 606
Traducción: Libertad Aguilera
456 páginas
22 €




Argumento:

Victoria About tiene la idea de encerrar a un grupo de amistades en una casa de campo cercana a un faro para estudiarles y escribir una novela en homenaje a “Al faro”, de Virginia Woolf. Para interesar a su editora, le envía las notas sobre la historia, sinopsis, previsiones y, finalmente, el original sin pulir de ese mes de agosto en el campo.

Comentario:

La idea del autor es que la novela parezca el borrador de un manuscrito, el de Victoria About, relatado en primera persona a veces en forma de notas, diario o casi delirios de la protagonista, a quien nada le sale como tenía planeado.

Ya desde la página del título se prevé que pretende ser algo diferente. El título “Al encuentro de mí misma”, aparece tachado en azul y sustituido por Simona, la editora, por el que estaba previsto al principio, “Desde el Faro” (el mencionado homenaje a Woolf, que prosigue con un “club de lectura” en la casa, en que los personajes comentan la obra), e incluye un post it en el que advierte a la autora de que ha incluido notas al margen y tachado pasajes en el manuscrito que le ha enviado.

Luego sigue una carta de Victoria a Simona con sus planes, la lista de personajes que pretende llevarse a la isla, incluyendo a la editora y su marido y, posteriormente y a falta de otras opciones, a su hermana Fleur, con quien está en conflicto desde que la incluyera contra su voluntad en un capítulo de otra novela.

Victoria entrega también una sinopsis metida en un sobre cerrado que incluye sus previsiones sobre lo que ocurrirá en esas vacaciones que todos saben que serán utilizadas para escribir una novela, aunque no que la autora ha instalado cámaras por toda la casa para espiarles en busca de material interesante.

Cuando por fin se llega a ese mes de agosto, Victoria fecha cada día: “primera semana, día uno” etc y se lanza a apuntar todo lo que sucede a su alrededor, algo frustrada por el poco interés de los acontecimientos y el fallo de sus previsiones, casi todas en torno a romances y adulterios.

Victoria incluye especulaciones, opiniones, retratos de quienes la rodean que en realidad muestran sus propias ruindades, la desilusión por no conseguir la amistad de Cecile, una mujer a la que admira, de que el marido de una amiga no intente seducirla, que su hermana no reinicie una relación con Alan, otro de los invitados o que la única niña de la casa comience a ver el fantasma de otra niña, con quien habla, y en quien ella no cree, al principio…

Al poco la protagonista, aburrida por lo que parece una abrumadora falta de acontecimientos interesantes, decide encender las cámaras, sorprendiendo algunas discusiones y escenas de sexo entre sus amistades, lo que acaba precipitando los acontecimientos.

Quizá esta sea la parte más floja de la novela, ya que la realidad bajo la capa de monotonía es apenas relevante, excepto en que Victoria se convierte en la cazadora cazada, aparecen los medios de comunicación y se siente acosada cuando la califican de Gran Hermana (a saber si en en referencia a la novela “1984” de Orwell o al concurso televisivo) y se hace cierta crítica de su comportamiento.

Para finalizar, se incluyen (como estaba previsto) los testimonios de los personajes espiados y su apreciación de lo sucedido y un par de cartas de Victoria a Simona en que relata las consecuencias de la aventura.

Así, la novela se podría definir tanto como una especie de parodia de los concursos televisivos, una crítica irónica del mundo editorial y un tratado sobre la complejidad de las relaciones humanas con resultados desiguales.


Enlace relacionado: Artículo sobre "Muerte en directo" en este blog


Novelas de Toby Litt en Tusquets:

- Muerte en directo
- Canciones de los niños muertos
- Al encuentro de mí misma




Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.


*