The Cutting Room, 2002
Editorial:Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas, 567
Traducción: Susana Contreras
320 páginas
16 €




Argumento:

El sobastador Rilke descubre una antigua fotografía en que parece que están asesinando a una mujer durante la revisión de los objetos a vender dentro de la mansión de un millonario recientemente fallecido. Comienza a obsesionarse y decide averiguar si fue o no un crimen.

Comentario:

La novela pretende ser como las historias de detectives de los años cuarenta y cincuenta, con algunas características novedosas.

Para ello, la autora propone un protagonista en primera persona, un tipo que ha pasado los cuarenta, solitario, romántico sin aparentar saberlo (se pelea, borracho, por un travesti del que se están burlando sin que la víctima se hubiera enterado), empeñado en resolver el posible crimen de una mujer sucedido, o no, antes de que él mismo naciera, por motivos que se intuyen relacionados con alguna experiencia de pérdida personal y que ni siquiera sabe si es algo real o una fotografía trucada, una pose efectista.

Rilke, que asegura no estar relacionado con el poeta, se describe a sí mismo como alto, delgado, con apariencia de vampiro, trabaja hace dos décadas en una casa de subastas actualmente regentada por la hija del su jefe inicial.

En sus momentos libres se dedica a "ligar" con hombres más jóvenes en parques y urinarios, tiene un amigo de infancia policía que le salva cuando le detienen y un montón de conocidos más o menos perdedores a los que acude para resolver el caso.

Así, la autora dedica la mayor parte de la novela a presentar al personaje y su idiosincrasia, dando a la Glasgow en que vive rango de protagonista, describiendo sus calles y ambientes tanto como las características de los demás o las de la casa que están vaciando para vender su contenido.

También se hace cierto hincapié en una crítica más o menos profunda y más o menos tópica de lo que sucede en las subastas, una especie de submundo en que, como en cualquier profesión, se beneficia a unos u otros según capricho y/o dinero. De hecho hay al menos la descripción de una subasta realizada con bastante ingenio.

Sin embargo, si se busca una novela detectivesca en que el protagonista investigue, vaya descubriendo datos que den pistas para la resolución de caso, apenas se encontrará.

Si bien Rilke recorre la ciudad entrevistando a fotógrafos, amigos en problemas a los que se ve obligado a ayudar, expertos en perversiones etc, esto se utiliza más para mostrar un fresco de la sociedad que para resolver el caso, algo a lo que se dedican las últimas páginas en plan supuestamente sorpresivo en una resolución apresurada, previsible y frustrante.

En resumen, interesa más por la fauna humana que recorre sus páginas que por la trama detectivesca.


Sobre la autora y su obra, en inglés


Comenta el artículo. Recuerda que los comentarios están moderados y tardan un tiempo en salir. Gracias por tu aportación.

*