A Study in Scarlet, 1887
Editorial: Alianza Editorial
Colección: Biblioteca Juvenil
Traducción: Álvaro Delgado Gal
158 páginas
6 €



Argumento:

En 1878, el Doctor Watson regresa de Afganistán enfermo y con poco dinero. Un amigo le recomienda a otro para compartir habitaciones. Este hombre es Sherlock Holmes, y pronto le incluye en la resolución de un misterio.

Comentario:

Quizá el mayor interés de esta novela sea que se trata la primera protagonizada por Holmes y Watson, en la que se conocen y se establece tanto la metodología del detective como las personalidades de los protagonistas.

Por eso los dos primeros capítulos son los más interesantes, en ellos se presenta al Dr. Watson, que hace una breve semblanza de su vida: la carrera, la guerra, las dificultades a consecuencia de heridas y enfermedades...

En cuanto a Holmes, ya se establecen las bases de su personalidad: tendencia a la melancolía, interés en cultivar el conocimiento de temas peculiares, los poco convencionales conciertos de violín, la escritura de artículos para periódicos o la colaboración con la policía en la resolución de casos de escasa importancia.

Aparece ya Lestrade, en competencia con Gregson, los pequeños vagabundos que investigan para el detective, la tendencia a disfrazarse y, sobre todo, la legendaria capacidad deductiva que le ha hecho famoso.

Después llega el crimen y la investigación, se ve a Holmes registrando el lugar, el cadáver y, poco después, decidiendo que todo esta resuelto... a mitad del volumen.

La segunda parte de la novela se consume casi por completo en el relato de la vida del asesino y sus víctimas, trasladando la acción a Utah (USA) y los mormones, donde se desarrolla el germen que culmina en los crímenes, dejando apenas unas páginas finales para que Holmes explique a Watson cómo ha resuelto el misterio.

Da la sensación de que la historia funcionaría mejor como relato, de que ha sido alargada para publicarse como novela (sólo tiene 158 páginas) y, aunque el relato no carece por completo de interés, los fragmentos de Utah son, hoy en día, demasiado previsibles, por lo que el relato tan pormenorizado del pasado puede resultar algo casino, aunque quizá (seguro) en la época de su publicación no se conocía demasiado a los mormones ni el argumento estaba tan utilizado.

En resumen: es un placer asistir al primer encuentro de Watson y Holmes, aunque el resto puede ser decepcionante.





Enlaces de interés:

Web Proyecto Sherlock Holmes con interesantes contenidos, en castellano


Novelas y relatos en que aparecen Holmes y Watson:


* Estudio en escarlata - 1887

* El signo de los cuatro - 1890

* Las aventuras de Sherlock Holmes -1892

Contiene los relatos:

Un escándalo en Bohemia
La liga de los pelirrojos
Un caso de identidad;
El misterio del valle de Boscombe
Las cinco semillas de naranja
El hombre del labio retorcido
El carbunclo azul
La banda de lunares
El dedo pulgar del ingeniero
El solterón aristocrático
La diadema de berilo
La finca de Cooper Boeches

* Memorias íntimas de Sherlock Holmes - 1894

Contiene los relatos:

Estrella de plata
La cara amarilla
El escribiente del corredor de bolsa
La"Gloría Scott"
El ritual de Musgrave
Los hidalgos de Reigate
El jorobado
El enfermo interno
El intérprete griego
El tratado naval
El problema final

* El sabueso de los Baskerville - 1902

* Reaparece Sherlock Holmes - 1905

Contiene los relatos:

La aventura de la casa deshabitada
La aventura del constructor de Norwood
La aventura de los bailarines
La aventura del ciclista solitario
La aventura del colegio Priory
La aventura del "negro" Peter
La aventura de Charles Augustus Milverton
La aventura de los seis Napoleones
La aventura de los tres estudiantes
La aventura de los lentes de oro
La aventura del Tres-Cuartos desaparecido
La aventura de la granja Abbey
La aventura de la segunda marcha

* El valle del terror - 1915

* Su último saludo en el escenario - 1917

Contiene los relatos:

La aventura del pabellón Wisteria
La aventura de la caja de cartón
La aventura del circulo rojo
La aventura de los planos del "Bruce-Partington"
La aventura del detective moribundo
La desaparición de Lady Frances Cafax
La aventura del pie del diablo
Su último saludo en el escenario*

* El archivo de Sherlock Holmes – 1927

Contiene los relatos:

La aventura del cliente ilustre
La aventura del soldado de la piel decolorada
La aventura de la piedra preciosa de Mazarino
La aventura de los tres gabletes
La aventura del vampiro de Sussex
La aventura de los tres Garridebs
El problema del puente de Thor
La aventura del hombre que reptaba
La aventura de la melena de león
La aventura de la inquilina del velo
La aventura de Shoscombe Old Place
La aventura del fabricante de colores retirado


***