Retribution, 2004
Editorial: Nuevas Ediciones de Bolsillo
Colección: Best Seller 549, Biblioteca J. Hoffman 1
Traducción: Fernando Garí Puig
496 páginas
8,95 €
Argumento:
Chloe Larson sufre una terrible violación. Al cabo de doce años, cuando el suceso parece superado, algo hace que lo reviva de nuevo.
Comentario:
Una de esas novelas recomendables sólo para quienes no hayan leído muchas del género. Quien lo hayan hecho verá que utiliza todos los tópicos habituales para construir un relato sin emoción y totalmente previsible.
Los personajes no tienen personalidad y la mayoría casi parece que ni sentimientos. Se lee en parte desde el punto de vista de Chloe y también de su asaltante y alguno de los otros personajes, pero se dedica más a hechos que a emociones.
Desde el innecesariamente largo prólogo en 1988 hasta los pormenores de la investigación policial, toda la novela se ajusta a lo que se espera, incluyendo las características del caso que encargan a JC (se ha cambiado el nombre), sus reacciones, la reflexión sobre la culpa y la inocencia y, sobre todo, la “sorpresa” final, que lo será sólo en el caso de que nunca antes se haya leído una novela de crímenes y misterio.
Quizá lo mejor sea que la autora no se ensaña con el relato pormenorizado de lo que le hacen a Chloe durante esa noche eterna y lo exprese más tarde cuando ella cuenta a otra persona las consecuencias de lo sucedido.
En resumen, una novela prescindible y olvidable con un vergonzoso exceso de páginas, argumento de manual y resolución tópica.
Aunque quizá me equivoque, ya que la autora ha publicado una segunda novela con la misma protagonista, situada dos años después.
Jilliane Hoffman
Primer Capítulo de Castigo
Web de Hoffman, en inglés
***
Ya está a la venta "Último Testigo", Grijalbo, 18,50 €
Leer primer capítulo de Último testigo, de Jilliane Hoffman
***