Affinity, 1999
Anagrama - Panorama de narrativas 598
Traducción. Jaime Zulaika
Género: romance, intriga, historico
428 páginas
19,50 €
Argumento:
Margaret Prior visita la prisión de Millbank como obra de caridad. Conoce a Selina Dawes, una médium acusada de estafa quien culpa de los hechos a un espíritu, Peter Quick.
Margaret se siente atraída por la joven y por su historia.
Comentario:
Relatada en primera persona y en forma de diario escrito por las dos protagonistas en diferentes momentos de sus vidas (algo que siempre me molesta por lo ya comentado en otras ocasiones de la incredulidad que me produce la exacta repetición de conversaciones o la falta de profundidad de los personajes secundarios), esta novela tiene características de varios géneros: romance, histórico e intriga sobre todo, sin llegar a cuajar en ninguno de ellos.
La idea de que Margaret Prior cuente su historia en un diario tiene algunos aciertos, como mantener cierta intriga al dar los datos a medias (ella los conoce, no tiene que repetirlos) o ese sabor folletinesco a novela escrita en el siglo XIX (se desarrolla hacia 1874), así como una fuerte sensación de estar en su mente, con sus miedos, deseos, obsesiones etc...
El diario de Selina Dawes abarca el año anterior a su reclusión, un relato de sus sesiones espiritistas más o menos detallado que se va acercando lentamente hacia un desenlace sin la menor tensión o misterio en unas páginas que en principio son prometedoras.
Waters se ha informado sobre la época y circunstancias en que sitúa su novela, haciendo una descripción detallada y a veces conmovedora de lo que era la vida de aquellas mujeres en prisión o la moda del espiritismo con algunos de sus trucos. Lo malo es que se ha recreado demasiado en estos detalles, haciendo repetitivas y finalmente aburridas las visitas de Margaret a Millbank o a una sociedad espiritista.
La novela resulta decepcionante en su resolución, que se anticipa desde mucho antes de que concluya y no funciona plenamente en ninguna de sus vertientes. El romance se queda en obsesión, el misterio es previsible y la histórica, la mejor desarrollada de las facetas, ocupa demasiado espacio en una novela a la que le sobran bastantes páginas y le falta argumento y situaciones de interés. Me resulta difícil clasificarla en un género concreto.
Sarah Waters
Las otras novelas de Sarah Waters en Anagrama:
"El lustre de la perla", 1998 (Panorama de narrativas 561)
"Falsa identidad", 2002 (Panorama de narrativas 534)
Ambas están ambientadas en la época victoriana y protagonizadas por mujeres.
Su web (en inglés): Sarah Waters
Anagrama - Panorama de narrativas 598
Traducción. Jaime Zulaika
Género: romance, intriga, historico
428 páginas
19,50 €
Argumento:
Margaret Prior visita la prisión de Millbank como obra de caridad. Conoce a Selina Dawes, una médium acusada de estafa quien culpa de los hechos a un espíritu, Peter Quick.
Margaret se siente atraída por la joven y por su historia.
Comentario:
Relatada en primera persona y en forma de diario escrito por las dos protagonistas en diferentes momentos de sus vidas (algo que siempre me molesta por lo ya comentado en otras ocasiones de la incredulidad que me produce la exacta repetición de conversaciones o la falta de profundidad de los personajes secundarios), esta novela tiene características de varios géneros: romance, histórico e intriga sobre todo, sin llegar a cuajar en ninguno de ellos.
La idea de que Margaret Prior cuente su historia en un diario tiene algunos aciertos, como mantener cierta intriga al dar los datos a medias (ella los conoce, no tiene que repetirlos) o ese sabor folletinesco a novela escrita en el siglo XIX (se desarrolla hacia 1874), así como una fuerte sensación de estar en su mente, con sus miedos, deseos, obsesiones etc...
El diario de Selina Dawes abarca el año anterior a su reclusión, un relato de sus sesiones espiritistas más o menos detallado que se va acercando lentamente hacia un desenlace sin la menor tensión o misterio en unas páginas que en principio son prometedoras.
Waters se ha informado sobre la época y circunstancias en que sitúa su novela, haciendo una descripción detallada y a veces conmovedora de lo que era la vida de aquellas mujeres en prisión o la moda del espiritismo con algunos de sus trucos. Lo malo es que se ha recreado demasiado en estos detalles, haciendo repetitivas y finalmente aburridas las visitas de Margaret a Millbank o a una sociedad espiritista.
La novela resulta decepcionante en su resolución, que se anticipa desde mucho antes de que concluya y no funciona plenamente en ninguna de sus vertientes. El romance se queda en obsesión, el misterio es previsible y la histórica, la mejor desarrollada de las facetas, ocupa demasiado espacio en una novela a la que le sobran bastantes páginas y le falta argumento y situaciones de interés. Me resulta difícil clasificarla en un género concreto.
Sarah Waters
Las otras novelas de Sarah Waters en Anagrama:
"El lustre de la perla", 1998 (Panorama de narrativas 561)
"Falsa identidad", 2002 (Panorama de narrativas 534)
Ambas están ambientadas en la época victoriana y protagonizadas por mujeres.
Su web (en inglés): Sarah Waters
Reseñado por Invitado
martes, 15 de noviembre de 2005 | 15:47
Reseñado por Alejandra
jueves, 01 de febrero de 2007 | 19:10
Editado por SPOILER
SPOILER - SPOILER - SPOILER
Bueno, yo también estoy de acuerdo en casi todo, sobre todo que le sobran páginas y que acierta la Waters en los pormenores de las prisiones de mujeres de la época, se ha documentado. Pero me parece un folletín decimonónimo, de la Inglaterra victoriana.
Yo no me interesé por esas páginas hasta que no tenía leído los 2/3 del libro, y tuve que ir intercalando otras lecturas, ya que ésta me producía tedio y sopor...
El final, yo no lo intuí, es más, me disgustó. Después del esfuerzo de leerme todo eso....resulta que era un complot?
Escrito de otra forma, la lectura hubiera sido más amena.
SPOILER - SPOILER - SPOILER
Bueno, yo también estoy de acuerdo en casi todo, sobre todo que le sobran páginas y que acierta la Waters en los pormenores de las prisiones de mujeres de la época, se ha documentado. Pero me parece un folletín decimonónimo, de la Inglaterra victoriana.
Yo no me interesé por esas páginas hasta que no tenía leído los 2/3 del libro, y tuve que ir intercalando otras lecturas, ya que ésta me producía tedio y sopor...
El final, yo no lo intuí, es más, me disgustó. Después del esfuerzo de leerme todo eso....resulta que era un complot?
Escrito de otra forma, la lectura hubiera sido más amena.
Reseñado por Invitado
domingo, 06 de septiembre de 2009 | 7:32
La verdad es que no estoy para nada de acuerdo. Principalmente quisiera aclarar que decidí leer el libro original "Affinity", en vez de su traducción "Afinidad", ya que quise absorber al 100% el vocabulario utilizado en aquella epoca inglesa que me parece totalmente genial. Pero no importa el idioma, sino el contenido del mismo.
Creo que la novela es muy buena. El hecho de que Waters haga tanto incapie en detalles de aquella epoca, lo lleva a uno a remontarse mas aun en lo que se vivia antiguamente en la vieja Inglaterra y asi compenetrarse mas en el libro. Por otro lado, la resolucion fue quizas muy distinta a los que todos pensabamos en un principio, pero... supongo que ahi esta su secreto para dejarnos perplejos al darnos cuenta que el final que uno quizas cree que tenga al empezar a leer el libro, es algo totalmente distinto a su resolucion. A pesar de muchas criticas negativas que he visto, reconozco que al leerlo hubo muchas partes que me dejaron demasiado expectante.
Creo que la novela es muy buena. El hecho de que Waters haga tanto incapie en detalles de aquella epoca, lo lleva a uno a remontarse mas aun en lo que se vivia antiguamente en la vieja Inglaterra y asi compenetrarse mas en el libro. Por otro lado, la resolucion fue quizas muy distinta a los que todos pensabamos en un principio, pero... supongo que ahi esta su secreto para dejarnos perplejos al darnos cuenta que el final que uno quizas cree que tenga al empezar a leer el libro, es algo totalmente distinto a su resolucion. A pesar de muchas criticas negativas que he visto, reconozco que al leerlo hubo muchas partes que me dejaron demasiado expectante.
AVISO:
Este es un blog de opiniones libres y personales, no mediatizadas por editoriales ni otros elementos externos. No somos críticos profesionales ni pretendemos serlo. La expresión "crítica literaria" debería entenderse como "reseña", "opinión" o "comentario de libros". Los comentarios de los visitantes están MODERADOS de modo que tardan un poco en aparecer. Esperamos que la gente comente de forma constructiva; de lo contrario, sus post no aparecerán. Gracias por leernos
Este es un blog de opiniones libres y personales, no mediatizadas por editoriales ni otros elementos externos. No somos críticos profesionales ni pretendemos serlo. La expresión "crítica literaria" debería entenderse como "reseña", "opinión" o "comentario de libros". Los comentarios de los visitantes están MODERADOS de modo que tardan un poco en aparecer. Esperamos que la gente comente de forma constructiva; de lo contrario, sus post no aparecerán. Gracias por leernos
Libros que leemos
La Hermandad de los Elegidos (Via Magna)
