The rule of four, 2004
Traducción: Juan Gabriel Vásquez
Editorial: Roca
394 páginas
21 €




Argumento:

Cuatro amigos descifrando el misterio que encierra un libro antiguo.

Comentario:

De nuevo un libro misterioso con una clave oculta, qué original.

Esta novela es un aburrimiento.
Para empezar, los autores han decidido que cuente la historia uno de los protagonistas en primera persona y, por si no era suficiente, en presente, como si lo contase en el mismo momento que está sucediendo, y no funciona,
"suena" demasiado raro.

También me parece un error la forma en que de pronto se va al pasado, ya sea recientísimo o más lejano, de una forma tan torpe que es casi imposible entender lo que pasa y/o quienes son los personajes a los que se refieren los autores, porque además hay muchos, tan mal dibujados que son apenas diferenciables y menos identificables.

Me pasé cientos de páginas sin saber para qué tienen tanto empeño de descifrar la supuesta clave que oculta el libro, no sé si es que no lo dicen o que ya había comenzado a saltarme párrafos y páginas completas de puro aburrimiento.

Lo peor de todo es que, cuando quieren, Caldwell y Thomason incluso escriben bien, y hay algunos fragmentos (demasiado escasos) en que es un placer leer algunas descripciones de lugares y de un par de personajes, que son retratados con un par de frases al punto de parecer reales, como es el caso de una bibliotecaria de los primeros capítulos.

Se ve que tienen amplia cultura literaria (o han usado mucho el google) y cierto ingenio, lo malo es que está al servicio de un argumento pobre, confuso y, repito, muy aburrido, cuya resolución no consigue interesar.