My sister and I
Traducción del inglés: Bella M. Albelia
Editorial: Edaf
Biblioteca Edaf - Colección Humanidades
267 páginas
5 €



Argumento:

Libro de memorias que se supone escrito en 1890, cuando Nietzsche estaba internado en el sanatorio de Iena.

Comentario:

Al parecer, la procedencia de este libro es incierta. Se dice que Nietzsche se lo dio a otro paciente de Iena para que el libro evadiera la vigilancia de su hermana Elizabeth.

Pero también, según el estudioso Walter Kaufman, un tal Plotkin le reveló antes de fallecer haber sido el verdadero autor de la obra, aunque no lo contó a nadie más. Quizá nunca se sabrá.

En todo caso, el libro, diario o memorias, es una lectura interesante.
Aunque el título alude directamente a Elizabeth, trata muchos otros temas: Dios, filosofía, historia, personajes conocidos, capitalismo...

Nietzsche aparece como un personaje contradictorio, que ama (o desea, o necesita) a las mujeres y al tiempo las teme y desprecia, que ha matado a Dios y teme su venganza, haber sido vencido por Él, que odia a los antisemitas y se muestra como tal. Alguien que se compara a Calígula, Nerón o Napoleón, que pasa de momentos eufóricos y delirios de grandeza a sentirse humilde y despreciable. Quizá eso es lo más interesante de la obra y del personaje, sus contradicciones.

La lectura es fácil. La mayoría de los capítulos están compuestos de unas pocas líneas, aunque algunos llegan a ocupar hasta un par de páginas. Lo que cuenta se entiende y comprende bien, aunque no se conozca su obra.

En todo caso puede tener cierta dificultad cuando no se conoce el personaje o hecho histórico a que se refiere, pero no hasta el punto de hacer incomprensibles los conceptos que expone.

Esta obra, aún con la posibilidad de no pertenecer a Nietzsche me ha despertado interés por conocer su filosofía, su historia como persona y la de las mujeres que le rodearon (e influyeron): su madre, Elizabeth o Lou Salomé.


***