Pig earth, 1979
Suma de Letras
Colección Punto de lectura, 138
Traducción: Pilar Vázquez
368 páginas
6,25 €



Argumento:

Selección de relatos y poesías relacionados con el mundo rural.


Comentario:

Esta serie de relatos comienza con el sacrificio de una vaca. Al principio esto produce cierto rechazo, pero pronto se cambia de opinión, se trata de contar algo tal como es, sin adornos, sin opinar ni sentir, y la impresión que causa es fuerte, poderosa.

Continúa con lo que parece una declaración de intenciones y después, entre otras, cuenta la historia de una ternera que se va a vender para el sacrificio, o una mujer se enfrenta a los problemas de la vida diaria mientras recuerda los años que pasó fuera del pueblo, un muchacho vive la muerte de su abuelo, una vaca se vuelve loca... incluso hay un relato de fantasmas.

El autor consigue que sus historias, que no tienen el “aliciente” de lo misterioso o lo escabroso, capten la atención por la simple “magia” de su naturalidad.

Los personajes, que se sienten como reales, historias relatadas con la minuciosidad de un observador implacable, una prosa directa, luminosa, precisa (buena traducción), todo ello contribuye a hacer de quien lee algo más que un espectador. Te hace ver, vivir, sentir, comprender y compartir las vivencias de sus protagonistas.

Leer estos relatos es casi como pintar un cuadro, cada palabra una pincelada que al final nos muestra la obra completa.

Intercalados con los relatos hay una serie de poemas y, al final, un interesante ensayo.